电白方言妙语集

[湖海山人]

1。三声无来无见排
意指叫了几次不来，就吃了一部分。
背景应该是饥饿时代，或有好吃的。
用于教训不听话的小孩子。
2。海话童谣
坡叫吱
飞起天。
天又高，
天又矮，
飞落深架那投尾。
注释：
1.坡叫吱是云雀；
2.深架是花园管区一村名，在东头山的西边。
3.那投，学名林投。

 

[有钱贪酒吞]

支持收集

 

[有钱贪酒吞]

无文就要有武，无文无武就要鬼鬼鼠鼠（祟祟）

 

[xiaoB]

看不懂````

 

[225522]

铁打错仔,错了又错................

 

[湖海山人]

QUOTE(有钱贪酒吞 @ 2009年02月03日 Tuesday, 11:33 AM)
无文就要有武，无文无武就要鬼鬼鼠鼠（祟祟）

[snapback]2666990[/snapback]​

QUOTE(225522 @ 2009年02月03日 Tuesday, 09:32 PM)
铁打错仔,错了又错................

[snapback]2667778[/snapback]​

 

[湖海山人]

QUOTE(有钱贪酒吞 @ 2009年02月03日 Tuesday, 11:33 AM)
3.无文就要有武，无文无武就要鬼鬼鼠鼠（祟祟）
*


face3.gif
QUOTE(225522 @ 2009年02月03日 Tuesday, 09:32 PM)
4.铁打错仔,错了又错.......
-----------------------------

5.童谣
长肚顾(gù),
拔肚前.
牵丝去,
背妹来.

这个童谣是好象笑话别人长肚顾(肚脐)的.
前与来押韵.

 

[一丁点肥肉都不敢吃]

好快走回头，好靓变马骝。

 

[二马先生]

不会说黎话，也不会说海话

 

[春风绿野]

 

[三八]

光头噜，哒慈菇
哒去飞，飞婆去
哒兑屋，屋人咩
哒去北咳，北咳潮
哒去林头，林头贵
飞猪肺，猪肺生毛
飞猪肠，猪肠有屎
飞龙眼，龙眼有核，
公爹哒朵诺头掘

 

[湖海山人]

QUOTE(三八 @ 2009年02月05日 Thursday, 07:26 PM)
光头噜，哒慈菇
哒去飞，飞婆去
哒兑屋，屋人咩
哒去北咳，北咳潮
哒去林头，林头贵
飞猪肺，猪肺生毛
飞猪肠，猪肠有屎
飞龙眼，龙眼有核，
公爹哒朵诺头掘

[snapback]2669792[/snapback]​

海话版
光头噜，担慈菇
担云卖，卖婆去
担回屋，屋人骂
担去北虾，北咳丑
担去林头，林头贵
卖猪肺，猪肺生毛
卖猪肠，猪肠有屎
卖龙眼，龙眼有核，
公爹担朵发眼掘。

 

[有钱贪酒吞]

有吃无胖，快活胖。

无病好过北药。

十二月十二圩，各人看好各人阿猪。

人屋蔗雾（老婆），难（自己）屋墓。

 

[老毛]

有钱买马脱裤骑